Translations:Lexicon/30/fr: verschil tussen versies
Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Affaire|''' Exemple 1 : le muesli'' Le partenaire A déplace le sac de muesli dans une autre armoire de cuisine. Le partenaire B ne retrouve pas le sac et suppose la chose la plus logique : le sac de muesli a disparu. Cependant, le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B « sache » que le sac a été déplacé. Cela conduit à des malentendus.}} {{Affaire|''' Exemple 2 : La communication Le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B comp…' |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{ | {{Casus|''' Exemple 1 : le muesli'' | ||
Le partenaire A déplace le sac de muesli dans une autre armoire de cuisine. | Le partenaire A déplace le sac de muesli dans une autre armoire de cuisine. | ||
Le partenaire B ne retrouve pas le sac et suppose la chose la plus logique : le sac de muesli a disparu. | Le partenaire B ne retrouve pas le sac et suppose la chose la plus logique : le sac de muesli a disparu. | ||
Cependant, le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B « sache » que le sac a été déplacé. | Cependant, le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B « sache » que le sac a été déplacé. | ||
Cela conduit à des malentendus.}} | Cela conduit à des malentendus.}} | ||
{{ | {{Casus|''' Exemple 2 : La communication | ||
Le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B comprenne tout ce qu’il dit immédiatement, sans contexte supplémentaire. | Le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B comprenne tout ce qu’il dit immédiatement, sans contexte supplémentaire. | ||
Elle ne se rend pas compte que son explication peut être comprise de différentes manières. | Elle ne se rend pas compte que son explication peut être comprise de différentes manières. | ||
Le partenaire B, en revanche, remarque qu’il a souvent des difficultés avec le contexte implicite et commence donc à communiquer plus explicitement, de sorte que le risque de malentendus est réduit.}} | Le partenaire B, en revanche, remarque qu’il a souvent des difficultés avec le contexte implicite et commence donc à communiquer plus explicitement, de sorte que le risque de malentendus est réduit.}} | ||
Versie van 25 sep 2025 04:26
Casus
' Exemple 1 : le muesli
Le partenaire A déplace le sac de muesli dans une autre armoire de cuisine. Le partenaire B ne retrouve pas le sac et suppose la chose la plus logique : le sac de muesli a disparu. Cependant, le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B « sache » que le sac a été déplacé.
Cela conduit à des malentendus.
Casus
Exemple 2 : La communication
Le partenaire A s’attend à ce que le partenaire B comprenne tout ce qu’il dit immédiatement, sans contexte supplémentaire. Elle ne se rend pas compte que son explication peut être comprise de différentes manières.
Le partenaire B, en revanche, remarque qu’il a souvent des difficultés avec le contexte implicite et commence donc à communiquer plus explicitement, de sorte que le risque de malentendus est réduit.