Translations:Begeleiding en behandeling/17/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 26 sep 2025 17:40

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Begeleiding en behandeling)

Begeleiding richt zich op:
* erkennen van de denkstijl als variatie in plaats van tekort
* versterken van kwetsbaarheid en zelfinzicht
* ondersteunen met structuur en duidelijke context
* indien nodig medicatie om secundaire klachten te verlichten
'''De kernboodschap''': niet proberen om van een laag-contextuele persoon een hoog-contextuele te maken, maar samen zoeken naar manieren om beter om te gaan met de spanningen tussen individu en omgeving.

L’accompagnement se concentre sur :

reconnaître le style de pensée comme une variation plutôt qu’un déficit
renforcer la vulnérabilité et la conscience de soi
soutenir par la structure et un contexte clair
si nécessaire, utiliser des médicaments pour soulager les symptômes secondaires

Le message central : ne pas essayer de transformer une personne à faible contexte en une personne à haut contexte, mais chercher ensemble des moyens de mieux gérer les tensions entre l’individu et l’environnement.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-L'accompagnement se concentre sur :
+L’accompagnement se concentre sur :
-* reconnaître le style de pensée comme une **variation** plutôt qu'un déficit
+* reconnaître le style de pensée comme une variation plutôt qu’un déficit
-* renforcer la **vulnérabilité** et la connaissance de soi
+* renforcer la vulnérabilité et la conscience de soi
-* soutenir avec de la structure et un contexte clair
+* soutenir par la structure et un contexte clair
-* si nécessaire, la médication pour soulager les plaintes secondaires
+* si nécessaire, utiliser des médicaments pour soulager les symptômes secondaires
-'''Le message clé''' : ne pas essayer de faire d'une personne faiblement contextuelle une personne hautement contextuelle, mais chercher ensemble des moyens de mieux gérer les tensions entre l'individu et l'environnement.
+'''Le message central''' : ne pas essayer de transformer une personne à faible contexte en une personne à haut contexte, mais chercher ensemble des moyens de mieux gérer les tensions entre l’individu et l’environnement.