Reactie van experts/en: verschil tussen versies

Regel 8:

</blockquote>

~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== [https://gijslauret.nl/ Gijs Lauret] ==

''~~Het belang van de~~ context ~~waarbinnen mensen functioneren~~ is ~~groter dan de meesten van ons zich realiseren~~. ~~Ook anno~~ 2025 ~~zijn~~ we in de geestelijke gezondheidszorg nog steeds veelal gericht op het individu en hoe hij of zij zich gemakkelijker of weerbaarder door deze wereld zou moeten bewegen. Maar wat als de wereld waarin wij leven zo onoverzichtelijk is geworden dat mensen op grote schaal psychisch uit balans raken? ~~Wat als het interpreteren~~, ~~voorspellen en verdragen van onze dagelijkse realiteit voor veel mensen een nogal ingewikkelde opgave is~~? ~~Dan gaat het~~ DSM~~-classificaties regenen~~, ~~en daaraan gekoppelde behandelplannen~~. ~~Terwijl het ook kan helpen om de~~ context ~~waarin wij functioneren doordacht te beïnvloeden. Of dit nu gebeurt door gerichte aanpassingen op het werk, of door het creëren van een minder eisende omgeving~~ in ~~het algemeen~~. ~~Ook kan het helpen als we beter begrijpen dat er grote variatie bestaat~~ in ~~hoe men contexten interpreteert~~, ~~en hoe deze variatie eruitziet~~. ~~Huisarts~~ Koen Thomeer ~~geeft een heel knappe en interessante aanzet voor contextdenken als bruikbare invalshoek om het menselijk functioneren te begrijpen~~. ~~Een aanrader voor iedereen die zich interesseert voor psychische kwetsbaarheden en de dagelijkse balansoefening die het leven voor ons mensen is~~.''

''The importance of the context in which people function is greater than most of us realize. Even in 2025, mental healthcare still tends to focus on the individual — on how he or she should adapt or become more resilient in this world. But what if the world we live in has become so complex that people are losing psychological balance on a large scale? What if interpreting, predicting, and tolerating our daily reality has become a rather difficult task for many?

— Gijs Lauret, ~~gezondheidszorgpsycholoog en auteur van~~ ~~“Iedereen autistisch”~~

Then the DSM classifications start to multiply, along with the treatment plans that follow. Yet, it can also help to thoughtfully influence the context in which we function — whether through targeted adjustments at work or by creating a less demanding environment in general.

It also helps to better understand that there is great variation in how people interpret contexts, and what this variation looks like. General practitioner Koen Thomeer provides a remarkably intelligent and thought-provoking introduction to context thinking as a useful framework for understanding human functioning. Highly recommended for anyone interested in psychological vulnerability and the delicate balancing act that life represents for all of us.''

— Gijs Lauret, healthcare psychologist and author of “Everyone Autistic”

</blockquote>

~~</div>~~

@@ Regel 8: / Regel 8: @@
 </blockquote>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 == [https://gijslauret.nl/ Gijs Lauret] ==
 <blockquote style="background-color:#f9f9f9; border-left:4px solid #ccc; padding:10px; margin:15px;">
-''Het belang van de context waarbinnen mensen functioneren is groter dan de meesten van ons zich realiseren. Ook anno 2025 zijn we in de geestelijke gezondheidszorg nog steeds veelal gericht op het individu en hoe hij of zij zich gemakkelijker of weerbaarder door deze wereld zou moeten bewegen. Maar wat als de wereld waarin wij leven zo onoverzichtelijk is geworden dat mensen op grote schaal psychisch uit balans raken? Wat als het interpreteren, voorspellen en verdragen van onze dagelijkse realiteit voor veel mensen een nogal ingewikkelde opgave is? Dan gaat het DSM-classificaties regenen, en daaraan gekoppelde behandelplannen. Terwijl het ook kan helpen om de context waarin wij functioneren doordacht te beïnvloeden. Of dit nu gebeurt door gerichte aanpassingen op het werk, of door het creëren van een minder eisende omgeving in het algemeen. Ook kan het helpen als we beter begrijpen dat er grote variatie bestaat in hoe men contexten interpreteert, en hoe deze variatie eruitziet. Huisarts Koen Thomeer geeft een heel knappe en interessante aanzet voor contextdenken als bruikbare invalshoek om het menselijk functioneren te begrijpen. Een aanrader voor iedereen die zich interesseert voor psychische kwetsbaarheden en de dagelijkse balansoefening die het leven voor ons mensen is.''
+''The importance of the context in which people function is greater than most of us realize. Even in 2025, mental healthcare still tends to focus on the individual — on how he or she should adapt or become more resilient in this world. But what if the world we live in has become so complex that people are losing psychological balance on a large scale? What if interpreting, predicting, and tolerating our daily reality has become a rather difficult task for many?
-<br>— <b>Gijs Lauret</b>, gezondheidszorgpsycholoog en auteur van <i>“Iedereen autistisch”</i>
+Then the DSM classifications start to multiply, along with the treatment plans that follow. Yet, it can also help to thoughtfully influence the context in which we function — whether through targeted adjustments at work or by creating a less demanding environment in general.
+It also helps to better understand that there is great variation in how people interpret contexts, and what this variation looks like. General practitioner Koen Thomeer provides a remarkably intelligent and thought-provoking introduction to context thinking as a useful framework for understanding human functioning. Highly recommended for anyone interested in psychological vulnerability and the delicate balancing act that life represents for all of us.''
+<br>— <b>Gijs Lauret</b>, healthcare psychologist and author of <i>“Everyone Autistic”</i>
 </blockquote>
-</div>