Translations:Lexicon/22/fr: verschil tussen versies

Versie van 25 sep 2025 04:38

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Lexicon)

<small>'''Opmerking:''' In de wetenschappelijke literatuur worden deze termen soms onderscheiden
(bijvoorbeeld: ''contextblindheid'' vooral in verband met autisme, en ''complex denken'' ruimer dan enkel contextgevoeligheid).
In dit project worden ze echter als synoniemen gebruikt, om de denkstijlen helder en consistent te benoemen.</small>

Remarque : Dans la littérature scientifique, ces termes sont parfois distingués (par exemple : la cécité contextuelle surtout en lien avec l’autisme, et la pensée complexe comme notion plus large que la seule sensibilité au contexte). Dans ce projet, ils sont cependant utilisés comme synonymes, afin de nommer les styles de pensée de manière claire et cohérente.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-<small>'''Note :''' Dans la littérature scientifique, ces termes sont parfois distingués
+<small>'''Remarque :''' Dans la littérature scientifique, ces termes sont parfois distingués
-(par exemple : la ''cécité contextuelle'' principalement en lien avec l’autisme, et la ''pensée complexe'' plus large que la simple sensibilité au contexte).
+(par exemple : la ''cécité contextuelle'' surtout en lien avec l’autisme, et la ''pensée complexe'' comme notion plus large que la seule sensibilité au contexte).
-Dans ce projet, cependant, ils sont utilisés comme synonymes, pour nommer les styles de pensée de manière claire et cohérente.</small>
+Dans ce projet, ils sont cependant utilisés comme synonymes, afin de nommer les styles de pensée de manière claire et cohérente.</small>