Translations:Hoe onze hersenen context gebruiken/2/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 09:29

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Hoe onze hersenen context gebruiken)

Onze hersenen nemen niet passief de werkelijkheid op. Ze werken actief als een voorspellingsmachine.
Elke waarneming is het resultaat van een voortdurende vergelijking tussen:
* de zintuiglijke input die binnenkomt
* de verwachtingen die ons brein vooraf heeft opgebouwd

Notre cerveau n'enregistre pas passivement la réalité. Il fonctionne activement comme une machine de prédiction. Chaque perception est le résultat d'une comparaison continue entre :

l'input sensoriel qui arrive
les attentes que notre cerveau a construites au préalable

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Notre cerveau n’absorbe pas passivement la réalité. Ils fonctionnent activement comme une machine à prédiction.
+Notre cerveau n'enregistre pas passivement la réalité. Il fonctionne activement comme une machine de prédiction.
-Chaque observation est le résultat d’une comparaison continue entre :
+Chaque perception est le résultat d'une comparaison continue entre :
-* l’entrée sensorielle qui entre
+* l'input sensoriel qui arrive
-* les attentes que notre cerveau a accumulées à l’avance
+* les attentes que notre cerveau a construites au préalable