Translations:Hoe onze hersenen context gebruiken/18/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 09:37

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Hoe onze hersenen context gebruiken)

Visuele en cognitieve illusies tonen hoe sterk context ons denken kleurt.
Het brein maakt aannames op basis van waarschijnlijkheid, en negeert soms de “ruwe data”.
Zo begrijpen we waarom:
* een schaduw een object donkerder of lichter doet lijken
* een onverwachte gebeurtenis (zoals de gorilla in de ''Monkey Business Illusion'') volledig genegeerd kan worden

Les illusions visuelles et cognitives montrent à quel point le contexte colore notre pensée. Le cerveau fait des hypothèses basées sur la probabilité et ignore parfois les « données brutes ». C'est ainsi que nous comprenons pourquoi :

une ombre fait paraître un objet plus sombre ou plus clair
un événement inattendu (comme le gorille dans la Monkey Business Illusion) peut être complètement ignoré

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 Les illusions visuelles et cognitives montrent à quel point le contexte colore notre pensée.
-Le cerveau fait des hypothèses basées sur les probabilités, et ignore parfois les "données brutes".
+Le cerveau fait des hypothèses basées sur la probabilité et ignore parfois les « données brutes ».
-Voici pourquoi :
+C'est ainsi que nous comprenons pourquoi :
-* Une ombre fait paraître un objet plus sombre ou plus clair
+* une ombre fait paraître un objet plus sombre ou plus clair
-* un événement inattendu (comme le gorille dans l’illusion du  "Monkey Business") peut être complètement ignoré
+* un événement inattendu (comme le gorille dans la '' Monkey Business Illusion'') peut être complètement ignoré