Translations:Voorbeelden van hoog-contextueel denken/8/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 Un partenaire répond sèchement dans une conversation.
-Le penseur hautement contextuel analyse immédiatement le contexte plus large : "Est-elle fatiguée ? Y a-t-il des tensions au travail ? Veut-elle dire quelque chose implicitement ?"
+Le penseur hautement contextuel analyse immédiatement le contexte plus large : "Est-elle fatiguée ? Y a-t-il des tensions au travail ? Veut-elle dire quelque chose d'implicite ?"
-La nuance aide à répondre avec empathie, mais peut aussi conduire au doute et au report de nommer quelque chose directement.
+La nuance aide à réagir avec empathie, mais peut aussi conduire au doute et au report de l'énoncé direct d'un problème.