Translations:Autisme/15/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:54

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Autisme)

Autisme kan begrepen worden als een extreme vorm van laag-contextueel denken.
Het classificeren als “stoornis” helpt in de zorgpraktijk, maar mag niet verward worden met een verklaring of met de persoon zelf.
Elke persoon met autisme is uniek, met eigen sterktes, kwetsbaarheden en manieren om met context om te gaan.

L'autisme peut être compris comme une forme extrême de pensée faiblement contextuelle. La classification en tant que "trouble" est utile dans la pratique des soins, mais ne doit pas être confondue avec une explication ou avec la personne elle-même. Chaque personne autiste est unique, avec ses propres forces, vulnérabilités et manières de gérer le contexte.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-L’autisme peut être compris comme une forme extrême de pensée peu contextuelle.
+L'autisme peut être compris comme une forme extrême de pensée faiblement contextuelle.
-Le classer comme un ''trouble'' aide à la pratique des soins de santé, mais ne doit pas être confondu avec une déclaration ou avec la personne elle-même.
+La classification en tant que "trouble" est utile dans la pratique des soins, mais ne doit pas être confondue avec une explication ou avec la personne elle-même.
-Chaque personne autiste est unique, avec ses propres forces, ses propres vulnérabilités et ses propres façons de gérer le contexte.
+Chaque personne autiste est unique, avec ses propres forces, vulnérabilités et manières de gérer le contexte.