Translations:Persoonlijkheidsstoornissen/13/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:59

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Persoonlijkheidsstoornissen)

* '''Ontwijkende''' — vermijden als strategie wanneer context te complex of sociaal onvoorspelbaar voelt.
* '''Afhankelijke''' — aansluiten bij iemand die “orde” in de complexiteit brengt; kan steunend of toxisch uitpakken afhankelijk van de partner (bv. bij een narcistische partner).
* '''Dwangmatige persoonlijkheidsstoornis''' — rigiditeit, perfectionisme en controle om de complexiteit voorspelbaar te maken. Verwant aan [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|heel sterk eerstegraads denken]].

Évitante — l'évitement comme stratégie lorsque le contexte semble trop complexe ou socialement imprévisible.
Dépendante — s'aligner sur quelqu'un qui apporte de l'« ordre » dans la complexité ; peut s'avérer soutenant ou toxique selon le partenaire (par ex. avec un partenaire narcissique).
Trouble de la personnalité obsessionnel-compulsif — rigidité, perfectionnisme et contrôle pour rendre la complexité prévisible. Lié à la pensée de premier degré très forte.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-* '''Évitant''' — éviter comme stratégie lorsque le contexte semble trop complexe ou socialement imprévisible.
+* '''Évitante''' — l'évitement comme stratégie lorsque le contexte semble trop complexe ou socialement imprévisible.
-* '''Dependent''' — connectez-vous avec quelqu’un qui apporte de l’ordre à la complexité ; Peut être favorable ou toxique selon le partenaire (par exemple avec un partenaire narcissique).
+* '''Dépendante''' — s'aligner sur quelqu'un qui apporte de l'« ordre » dans la complexité ; peut s'avérer soutenant ou toxique selon le partenaire (par ex. avec un partenaire narcissique).
-* '''Trouble de la personnalité compulsive''' - rigidité, perfectionnisme et contrôle pour rendre la complexité prévisible. Lié à [[Special :MyLanguage/Pensée très forte au premier degré|pensée très forte au premier degré]].
+* '''Trouble de la personnalité obsessionnel-compulsif''' — rigidité, perfectionnisme et contrôle pour rendre la complexité prévisible. Lié à [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|la pensée de premier degré très forte]].