Translations:Obsessieve-compulsieve stoornis (OCD)/10/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 12:37

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Obsessieve-compulsieve stoornis (OCD))

* '''Obsessies''' zijn hardnekkige gedachten, beelden of impulsen die angst of spanning oproepen.
* '''Compulsies''' zijn de gedragingen of mentale handelingen die iemand uitvoert om de angst van de obsessies te neutraliseren of te verminderen.<br>Maar: door deze compulsies uit te voeren, worden de obsessies juist in stand gehouden of bevestigd. Dit creëert een vicieuze cirkel waarin de dwanggedachten telkens versterkt terugkomen.

Les obsessions sont des pensées, des images ou des impulsions persistantes qui provoquent de l'anxiété ou de la tension.
Les compulsions sont les comportements ou les actes mentaux qu'une personne exécute pour neutraliser ou réduire l'anxiété des obsessions.

Mais : l'exécution de ces compulsions maintient ou confirme justement les obsessions. Ceci crée un cercle vicieux dans lequel les pensées obsessionnelles reviennent chaque fois renforcées.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-* Les '''obsessions''' sont des pensées, des images ou des impulsions persistantes qui évoquent la peur ou la tension.
+* Les '''obsessions''' sont des pensées, des images ou des impulsions persistantes qui provoquent de l'anxiété ou de la tension.
-* Les '''compulsions''' sont les comportements ou les actions mentales qu’une personne effectue pour neutraliser ou réduire la peur des obsessions.<br>Mais : en effectuant ces compulsions, les obsessions sont en fait maintenues ou confirmées. Cela crée un cercle vicieux dans lequel les pensées obsessionnelles reviennent sans cesse plus fortes.
+* Les '''compulsions''' sont les comportements ou les actes mentaux qu'une personne exécute pour neutraliser ou réduire l'anxiété des obsessions.
+Mais : l'exécution de ces compulsions maintient ou confirme justement les obsessions. Ceci crée un cercle vicieux dans lequel les pensées obsessionnelles reviennent chaque fois renforcées.