Translations:Contextgevoeligheid en erfelijkheid/3/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 13:42

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Contextgevoeligheid en erfelijkheid)

Erfelijkheid is geen eenvoudige 1-op-1 overdracht.
* Het gaat meestal om vele kleine genetische varianten die samen een verschil maken in contextverwerking.
* Daarom zie je binnen dezelfde familie vaak variatie: de ene meer laag-contextueel, de ander meer hoog-contextueel.

L'hérédité n'est pas une simple transmission de 1-en-1.

Il s'agit généralement de nombreuses petites variantes génétiques qui, ensemble, font une différence dans le traitement contextuel.
C'est pourquoi vous voyez souvent des variations au sein de la même famille : l'un est plus faiblement contextuel, l'autre est plus hautement contextuel.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-L’hérédité n’est pas une simple transmission 1-à-1.
+L'hérédité n'est pas une simple transmission de 1-en-1.
-* Il implique généralement de nombreuses petites variantes génétiques qui, ensemble, font une différence dans le traitement du contexte.
+* Il s'agit généralement de nombreuses petites variantes génétiques qui, ensemble, font une différence dans le traitement contextuel.
-C’est pourquoi vous voyez souvent des variations au sein d’une même famille : l’une plus peu contextuelle, l’autre plus hautement contextuelle.
+* C'est pourquoi vous voyez souvent des variations au sein de la même famille : l'un est plus faiblement contextuel, l'autre est plus hautement contextuel.