Translations:Lexicon/3/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 14:39

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Lexicon)

Bij laag-complex denken zie je vaak transactioneel handelen:
"ik doe X, zodat jij Y doet".
De nuance of de onderliggende wederkerigheid verdwijnt ten voordele van directe uitwisseling.

Dans la pensée faiblement complexe, on observe souvent une action transactionnelle : "je fais X, pour que tu fasses Y". La nuance ou la réciprocité sous-jacente disparaît au profit de l'échange direct.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Dans la pensée peu complexe, vous voyez souvent des actions transactionnelles :
+Dans la pensée faiblement complexe, on observe souvent une action transactionnelle :
-"Je fais X, donc vous faites Y".
+"je fais X, pour que tu fasses Y".
-La nuance ou la réciprocité sous-jacente disparaît au profit de l’échange direct.
+La nuance ou la réciprocité sous-jacente disparaît au profit de l'échange direct.