Translations:Lexicon/19/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 14:48

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Lexicon)

Complex denken is het vermogen om:
* meerdere perspectieven tegelijk mee te nemen,
* verbanden te leggen tussen verleden, heden en toekomst,
* rekening te houden met gevolgen voor jezelf én voor anderen.

La pensée complexe est la capacité de :

prendre en compte plusieurs perspectives simultanément,
établir des liens entre le passé, le présent et le futur,
tenir compte des conséquences pour soi ET pour les autres.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 La pensée complexe est la capacité de :
-* prendre en compte simultanément plusieurs perspectives,
+* prendre en compte plusieurs perspectives simultanément,
-* établir des liens entre le passé, le présent et l’avenir,
+* établir des liens entre le passé, le présent et le futur,
-* considérer les conséquences pour soi-même ainsi que pour les autres.
+* tenir compte des conséquences pour soi ET pour les autres.