Translations:Lexicon/36/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 15:02

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Lexicon)

* '''Cognitieve empathie''' – het herkennen en begrijpen van wat de ander voelt of denkt. Dit vraagt om het verwerken van contextuele input: hoe zit de situatie echt in elkaar?
* '''Emotionele empathie''' – het meevoelen met de emotie van de ander. Om deze emotie gepast te uiten, is ook contextuele output nodig: hoe kan ik in deze situatie het best reageren?

Empathie cognitive – le fait de reconnaître et de comprendre ce que l'autre ressent ou pense. Cela nécessite le traitement d'un input contextuel : quelle est la véritable nature de la situation ?
Empathie émotionnelle – le fait de ressentir l'émotion de l'autre. Pour exprimer cette émotion de manière appropriée, un output contextuel est également nécessaire : quelle est la meilleure façon de réagir dans cette situation ?

Versie van 25 sep 2025 04:44 brontekst bekijken Kthomeer (overleg \| bijdragen) Bureaucraten, Interfacemoderatoren, Beheerders 658 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Huidige versie van 25 sep 2025 15:02 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1:		Regel 1:
	* '''Empathie cognitive''' – reconnaître et comprendre ce que ~~l’autre~~ ressent ou pense. Cela ~~demande de traiter l’information contextuelle~~ : quelle est la situation ~~réelle~~ ?		* '''Empathie cognitive''' – le fait de reconnaître et de comprendre ce que l'autre ressent ou pense. Cela nécessite le traitement d'un input contextuel : quelle est la véritable nature de la situation ?
	* '''Empathie émotionnelle''' – ~~partager l’émotion~~ de ~~l’autre~~. Pour exprimer cette émotion de manière appropriée, ~~une sortie contextuelle~~ est également nécessaire : ~~comment puis-je~~ réagir ~~au mieux~~ dans cette situation ?		* '''Empathie émotionnelle''' – le fait de ressentir l'émotion de l'autre. Pour exprimer cette émotion de manière appropriée, un output contextuel est également nécessaire : quelle est la meilleure façon de réagir dans cette situation ?