Context Thinking:Over/fr: verschil tussen versies

Regel 4:

== Origines ==

La ''~~pensée contextuelle~~'' est ~~née de la~~ recherche ~~d’un~~ modèle psychologique explicatif de ~~l’autisme~~.

Le projet '''Pensée Contextuelle''' (Context Thinking) est né d'une recherche d'un modèle psychologique explicatif de l'''autisme'''.

Initialement, ~~l’accent~~ était mis sur le concept [[~~Special~~ :MyLanguage/Lexicon#~~Contextblindness~~|~~contextblindness~~]].

Initialement, l'accent était mis sur le concept de [[Special:MyLanguage/Lexicon#Contextblindheid|cécité contextuelle]].

~~Peu à peu~~, des liens clairs ~~avec d’autres~~ domaines, tels que les psychoses et les troubles de la personnalité~~, sont apparus dans la littérature et dans la pratique~~.

Progressivement, des liens clairs sont apparus dans la littérature et dans la pratique vers d'autres domaines, tels que les **psychoses** et les **troubles de la personnalité**.

Le projet ne veut pas limiter ces connaissances au monde médical, mais ~~veut également~~ les partager avec un public plus large.

Le projet ne veut pas limiter ces connaissances au monde médical, mais aussi les partager avec un public plus large.

~~L’intention~~ est de moins ''médicaliser'' des phénomènes ~~tels que l’autisme~~ ou la vulnérabilité ~~psychologique~~ et de les comprendre ~~davantage~~ comme des ~~variantes~~ du fonctionnement humain normal.

L'intention est de moins ''médicaliser'' des phénomènes comme l'autisme ou la vulnérabilité psychique et de les comprendre plutôt comme des variations du fonctionnement humain normal.

== Qu’est-ce que la pensée contextuelle ? ==

''~~Context Thinking~~'' est une ~~plate-forme~~ de connaissances sur le contexte, la pensée complexe et la vulnérabilité ~~psychologique~~.

'''Pensée Contextuelle''' (Context Thinkin*) est une plateforme de connaissances sur le contexte, la pensée complexe et la vulnérabilité psychique.

Le site ~~s’appuie~~ sur ~~des~~ présentations, ~~des~~ publications et ~~des~~ recherches de [[~~Special~~ :MyLanguage/~~User~~ :Kthomeer|Koen Thomeer]].

Le site s'appuie sur les présentations, publications et recherches de [[Special:MyLanguage/User:Kthomeer|Koen Thomeer]].

~~L’objectif~~ est de ~~donner~~ un aperçu de la ~~façon~~ dont les différences de sensibilité ~~au contexte~~ et de styles de pensée ~~affectent~~ notre vie quotidienne, nos relations et notre bien-être ~~psychologique~~.

L'objectif est de fournir un aperçu de la manière dont les différences de sensibilité contextuelle et de styles de pensée influencent notre vie quotidienne, nos relations et notre bien-être psychique.

== Public cible ==

Ce wiki ~~s’adresse~~ à :

Ce wiki s'adresse à la fois aux :

* prestataires de soins ~~de santé~~ et étudiants en médecine/psychologie

* prestataires de soins et étudiants en médecine/psychologie

* chercheurs et décideurs politiques

* un large public intéressé par la pensée humaine et le contexte

Regel 29:

== Objectifs ==

* Expliquer des concepts tels que [[~~Special~~ :MyLanguage/Lexicon#~~Pensée complexe~~|pensée complexe]], [[~~Special~~ :MyLanguage/Lexicon#~~Context blindness~~|~~context blindness~~]] et ~~[[Special :MyLanguage/Lexicon#Transactional action|~~action transactionnelle]]

* Expliquer de manière accessible des concepts tels que la [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|pensée complexe]], la [[Special:MyLanguage/Lexicon#Contextblindheid|cécité contextuelle]] et l'''action transactionnelle'''

* Proposer des cas et des exemples pour ~~rendre~~ la théorie ~~concrète~~

* Proposer des cas et des exemples pour concrétiser la théorie

* Fournir des références à la littérature, aux sources externes et aux présentations

* ~~Jeter~~ les bases de la discussion et du développement ultérieur

* Poser les bases de la discussion et du développement ultérieur

== Auteur ==

[[~~Spécial~~ :MyLanguage/~~Utilisateur~~ :~~Kthomer~~|Koen Thomeer]] est médecin généraliste à Anvers et chercheur en ~~soins primaires~~.

[[Special:MyLanguage/User:Kthomeer|Koen Thomeer]] est médecin généraliste à Anvers et chercheur en première ligne.

Son travail part de ~~l’observation qu’une~~ grande partie de la vulnérabilité ~~psychologique~~ est liée ~~à des~~ différences de sensibilité au ~~contexte et de~~ degré de pensée complexe.

Son travail part de l'observation selon laquelle une grande partie de la vulnérabilité psychique est liée aux différences de sensibilité contextuelle et au degré de pensée complexe.

@@ Regel 4: / Regel 4: @@
 == Origines ==
-La ''pensée contextuelle'' est née de la recherche d’un modèle psychologique explicatif de l’autisme.
+Le projet '''Pensée Contextuelle''' (Context Thinking) est né d'une recherche d'un modèle psychologique explicatif de l'''autisme'''.
-Initialement, l’accent était mis sur le concept [[Special :MyLanguage/Lexicon#Contextblindness|contextblindness]].
+Initialement, l'accent était mis sur le concept de [[Special:MyLanguage/Lexicon#Contextblindheid|cécité contextuelle]].
-Peu à peu, des liens clairs avec d’autres domaines, tels que les psychoses et les troubles de la personnalité, sont apparus dans la littérature et dans la pratique.
+Progressivement, des liens clairs sont apparus dans la littérature et dans la pratique vers d'autres domaines, tels que les **psychoses** et les **troubles de la personnalité**.
-Le projet ne veut pas limiter ces connaissances au monde médical, mais veut également les partager avec un public plus large.
+Le projet ne veut pas limiter ces connaissances au monde médical, mais aussi les partager avec un public plus large.
-L’intention est de moins ''médicaliser'' des phénomènes tels que l’autisme ou la vulnérabilité psychologique et de les comprendre davantage comme des variantes du fonctionnement humain normal.
+L'intention est de moins ''médicaliser'' des phénomènes comme l'autisme ou la vulnérabilité psychique et de les comprendre plutôt comme des variations du fonctionnement humain normal.
 <span id="Wat_is_Context_Thinking?"></span>
 == Qu’est-ce que la pensée contextuelle ? ==
-''Context Thinking'' est une plate-forme de connaissances sur le contexte, la pensée complexe et la vulnérabilité psychologique.
+'''Pensée Contextuelle''' (Context Thinkin*) est une plateforme de connaissances sur le contexte, la pensée complexe et la vulnérabilité psychique.
-Le site s’appuie sur des présentations, des publications et des recherches de [[Special :MyLanguage/User :Kthomeer|Koen Thomeer]].
+Le site s'appuie sur les présentations, publications et recherches de [[Special:MyLanguage/User:Kthomeer|Koen Thomeer]].
-L’objectif est de donner un aperçu de la façon dont les différences de sensibilité au contexte et de styles de pensée affectent notre vie quotidienne, nos relations et notre bien-être psychologique.
+L'objectif est de fournir un aperçu de la manière dont les différences de sensibilité contextuelle et de styles de pensée influencent notre vie quotidienne, nos relations et notre bien-être psychique.
 <span id="Doelpubliek"></span>
 == Public cible ==
-Ce wiki s’adresse à :
+Ce wiki s'adresse à la fois aux :
-* prestataires de soins de santé et étudiants en médecine/psychologie
+* prestataires de soins et étudiants en médecine/psychologie
 * chercheurs et décideurs politiques
 * un large public intéressé par la pensée humaine et le contexte
@@ Regel 29: / Regel 29: @@
 == Objectifs ==
-* Expliquer des concepts tels que [[Special :MyLanguage/Lexicon#Pensée complexe|pensée complexe]], [[Special :MyLanguage/Lexicon#Context blindness|context blindness]] et [[Special :MyLanguage/Lexicon#Transactional action|action transactionnelle]]
+* Expliquer de manière accessible des concepts tels que la [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|pensée complexe]], la [[Special:MyLanguage/Lexicon#Contextblindheid|cécité contextuelle]] et l'''action transactionnelle'''
-* Proposer des cas et des exemples pour rendre la théorie concrète
+* Proposer des cas et des exemples pour concrétiser la théorie
 * Fournir des références à la littérature, aux sources externes et aux présentations
-* Jeter les bases de la discussion et du développement ultérieur
+* Poser les bases de la discussion et du développement ultérieur
 == Auteur ==
-[[Spécial :MyLanguage/Utilisateur :Kthomer|Koen Thomeer]] est médecin généraliste à Anvers et chercheur en soins primaires.
+[[Special:MyLanguage/User:Kthomeer|Koen Thomeer]] est médecin généraliste à Anvers et chercheur en première ligne.
-Son travail part de l’observation qu’une grande partie de la vulnérabilité psychologique est liée à des différences de sensibilité au contexte et de degré de pensée complexe.
+Son travail part de l'observation selon laquelle une grande partie de la vulnérabilité psychique est liée aux différences de sensibilité contextuelle et au degré de pensée complexe.