Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | Guidance focuses on: * recognizing the thinking style as variation rather than deficiency * strengthening vulnerability and self-insight * support with structure and clear context * if necessary, medication to relieve secondary symptoms ''The core message'': not trying to turn a low-contextual person into a high-contextual one, but looking together for ways to better deal with the tensions between individual and environment. |
| g Frans (fr) | L’accompagnement se concentre sur : * reconnaître le style de pensée comme une variation plutôt qu’un déficit * renforcer la vulnérabilité et la conscience de soi * soutenir par la structure et un contexte clair * si nécessaire, utiliser des médicaments pour soulager les symptômes secondaires '''Le message central''' : ne pas essayer de transformer une personne à faible contexte en une personne à haut contexte, mais chercher ensemble des moyens de mieux gérer les tensions entre l’individu et l’environnement. |
| g Nederlands (nl) | Begeleiding richt zich op: * erkennen van de denkstijl als variatie in plaats van tekort * versterken van kwetsbaarheid en zelfinzicht * ondersteunen met structuur en duidelijke context * indien nodig medicatie om secundaire klachten te verlichten '''De kernboodschap''': niet proberen om van een laag-contextuele persoon een hoog-contextuele te maken, maar samen zoeken naar manieren om beter om te gaan met de spanningen tussen individu en omgeving. |