Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | A patient/client has a social phobia and does not dare to go outside. Health care provider A automatically assumes this is due to a traumatic experience in childhood, as the mother showed severe borderline traits. Health care provider B, on the other hand, sees a possible hereditary link between borderline and low-contextuality, and suspects that the patient/client is low-contextual themselves. |
| g Frans (fr) | Un patient/client souffre d’une phobie sociale et n’ose pas sortir. Le soignant A suppose automatiquement que cela provient d’une expérience traumatique dans l’enfance, puisque la mère présentait de forts traits borderline. Le soignant B, en revanche, voit un lien héréditaire possible entre borderline et faible contextualité, et soupçonne que le patient/client est lui-même à faible contexte. |
| g Nederlands (nl) | Een patiënt/cliënt heeft een sociale fobie en durft niet naar buiten te komen. Zorgverlener A gaat er automatisch van uit dat dit komt door een traumatische ervaring in de jeugd, aangezien de moeder zware borderlinekenmerken vertoonde. Zorgverlener B daarentegen ziet een mogelijk erfelijk verband tussen borderline en laag-contextualiteit, en vermoedt dat de patiënt/cliënt zelf laag-contextueel is. |