Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | Partner A (high-contextual) notices that Partner B is tired and decides to arrange dinner on her own. Partner B (low-contextual) interprets this as: "he doesn't want to eat together" and feels rejected. The difference in empathy style leads to a misunderstanding, while the intention was caring. |
| g Frans (fr) | Le partenaire A (hautement contextuel) remarque que le partenaire B est fatigué et décide de s'occuper seul du dîner. Le partenaire B (faiblement contextuel) interprète cela comme : « il ne veut pas manger ensemble » et se sent rejeté. La différence de style d'empathie mène à une incompréhension, alors que l'intention était bienveillante. |
| g Nederlands (nl) | Partner A (hoog-contextueel) merkt dat Partner B moe is en besluit het avondeten alleen te regelen. Partner B (laag-contextueel) interpreteert dit als: “hij wil niet samen eten” en voelt zich afgewezen. Het verschil in empathiestijl leidt tot een misverstand, terwijl de intentie zorgzaam was. |