Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | When the compulsion gets too strong, reality itself can begin to distort. * Senses are largely context-dependent. When that system is disrupted, sounds, images or smells can be misinterpreted. * In the beginning, one sometimes still realizes that this is not real. * Gradually, that distinction blurs. * When the distortion becomes permanent, we speak of schizophrenia. |
| g Frans (fr) | Lorsque l'obsession devient trop forte, la réalité elle-même peut se déformer. * Les sens dépendent largement du contexte. Lorsque ce système est perturbé, les sons, les images ou les odeurs peuvent être mal interprétés. * Au début, la personne se rend parfois encore compte que ce n'est pas réel. * Progressivement, cette distinction s'estompe. * Lorsque la déformation devient permanente, on parle de schizophrénie. |
| g Nederlands (nl) | Wanneer de dwang te sterk wordt, kan de werkelijkheid zelf gaan vervormen. * Zintuigen zijn grotendeels contextafhankelijk. Wanneer dat systeem verstoord raakt, kunnen geluiden, beelden of geuren verkeerd geïnterpreteerd worden. * In het begin beseft iemand soms nog dat dit niet echt is. * Gaandeweg vervaagt dat onderscheid. * Wanneer de vervorming permanent wordt, spreken we van schizofrenie. |