Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | * The child cries frequently → you decide not to constantly comfort him, because he needs to learn that falling is not always bad. * The mother is present → you feel that your intervention is not necessary. * The child is crying with joy → his team has just won a soccer match. * The mother is present, but reacts coldly and uninterested → how do you handle this without getting into a conflict yourself? |
| g Frans (fr) | * C'est un enfant qui pleure souvent → vous décidez de ne pas le réconforter à chaque fois, car il doit apprendre que tomber n'est pas toujours grave. * La mère est présente → vous sentez que votre intervention n'est pas nécessaire. * L'enfant pleure de joie → son équipe vient de gagner un match de football. * La mère est présente, mais réagit froidement et sans intérêt → comment gérez-vous cela sans vous retrouver vous-même en conflit ? |
| g Nederlands (nl) | * Het is een kind dat vaak huilt → je beslist hem niet steeds te troosten, want hij moet leren dat vallen niet altijd erg is. * De moeder is erbij → je voelt dat jouw ingrijpen niet nodig is. * Het kind huilt van blijdschap → zijn ploeg heeft net een voetbalwedstrijd gewonnen. * De moeder is erbij, maar reageert kil en ongeïnteresseerd → hoe pak je dit aan zonder zelf in conflict te komen? |