Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | The book ''[https://www.bol.com/be/nl/f/stop-caretaking-the-borderline-or-narcissist/9200000007711633 Stop Caretaking the Borderline or Narcissist]'' (Margalis Fjelstad) describes this mechanism: * The high-contextual partner becomes a permanent ''caregiver'' (caretaker) who continually fills the emotional and contextual gaps of the other. * As a result, the helper loses his/her own boundaries, identity, and energy. * A vicious circle of '''victim–aggressor–rescuer''' (the drama triangle) develops. * The relationship becomes unstable, emotionally exhausting, and toxic. |
| g Frans (fr) | Le livre ''[https://www.bol.com/be/nl/f/stop-caretaking-the-borderline-or-narcissist/9200000007711633 Stop Caretaking the Borderline or Narcissist]'' (Margalis Fjelstad) décrit ce mécanisme : * Le partenaire à haut contexte devient un ''caretaker'' permanent qui comble continuellement les lacunes émotionnelles et contextuelles de l’autre. * De ce fait, l’aidant perd ses propres limites, son identité et son énergie. * Il s’installe un cercle vicieux de '''victime–persécuteur–sauveur''' (le triangle dramatique). * La relation devient instable, émotionnellement épuisante et toxique. |
| g Nederlands (nl) | Het boek ''[https://www.bol.com/be/nl/f/stop-caretaking-the-borderline-or-narcissist/9200000007711633 Stop Caretaking the Borderline or Narcissist]'' (Margalis Fjelstad) beschrijft dit mechanisme: * De hoog-contextuele partner wordt een permanente ''caretaker'' die voortdurend de emotionele en contextuele gaten van de ander opvult. * Hierdoor verliest de helper zijn/haar eigen grenzen, identiteit en energie. * Er ontstaat een vicieuze cirkel van '''slachtoffer–vervolger–redder''' (de drama-driehoek). * De relatie wordt instabiel, emotioneel uitputtend en toxisch. |