Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | A high-contextual partner feels obliged to contextualize and calm the outbursts of a borderline partner over and over again. What starts as helping turns into a permanent overload: the helper takes over more and more responsibility, while the other person learns less and less to deal with emotions themselves. The result: a destructive pattern in which the helper loses himself. |
| g Frans (fr) | Un partenaire à haut contexte se sent obligé de contextualiser et d’apaiser sans cesse les explosions d’un partenaire borderline. Ce qui commence comme une aide se transforme en une surcharge permanente : l’aidant assume de plus en plus de responsabilités, tandis que l’autre apprend de moins en moins à gérer ses propres émotions. Le résultat : un schéma destructeur dans lequel l’aidant se perd lui-même. |
| g Nederlands (nl) | Een hoog-contextuele partner voelt zich verplicht om telkens opnieuw de uitbarstingen van een borderline-partner te contextualiseren en te kalmeren. Wat begint als helpen, verandert in een permanente overbelasting: de helper neemt steeds meer verantwoordelijkheid over, terwijl de ander steeds minder leert zelf met emoties om te gaan. Het resultaat: een destructief patroon waarin de helper zichzelf verliest. |