Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | High-contextual helpers are valuable, but there is a fine line between "supporting" and "caretaking". When the relationship revolves solely around regulating the other person, it can lead to severe exhaustion, loss of self-worth, and a toxic pattern. That is why it is essential that helpers learn to guard their boundaries and put the responsibility partly back on the other. |
| g Frans (fr) | Les personnes à haut contexte comme aidants sont précieuses, mais il existe une ligne fine entre ''soutenir'' et ''prise en charge excessive''. Lorsque la relation tourne exclusivement autour de la régulation de l’autre, cela peut conduire à un épuisement sévère, à une perte de l’estime de soi et à un schéma toxique. Il est donc essentiel que les aidants apprennent à protéger leurs limites et à remettre partiellement la responsabilité sur l’autre. |
| g Nederlands (nl) | Hoog-contextuelen als helpers zijn waardevol, maar er is een dunne lijn tussen ''ondersteunen'' en ''caretaking''. Wanneer de relatie uitsluitend draait rond het reguleren van de ander, kan dit leiden tot ernstige uitputting, verlies van zelfwaarde en een toxisch patroon. Daarom is het essentieel dat helpers leren hun grenzen te bewaken en de verantwoordelijkheid gedeeltelijk terugleggen bij de ander. |