Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | We see this dynamic not only in families, but also in: * partner relationships: one partner constantly compensates for the context blindness of the other * care professions: doctors, psychologists, teachers often feel called upon to provide extra support to low-contextual people * work: high-contextuals often take on the role of "invisible controller" or "bridge builder" |
| g Frans (fr) | Nous voyons cette dynamique non seulement dans les familles, mais aussi dans : * les relations de couple : un partenaire compense constamment la cécité contextuelle de l'autre * les professions de soins : les médecins, psychologues, enseignants se sentent souvent appelés à soutenir davantage les personnes faiblement contextuelles * le travail : les personnes hautement contextuelles assument souvent le rôle de "régulateur invisible" ou de "bâtisseur de ponts" |
| g Nederlands (nl) | Deze dynamiek zien we niet alleen in families, maar ook in: * partnerrelaties: één partner compenseert voortdurend de contextblindheid van de ander * zorgberoepen: artsen, psychologen, leerkrachten voelen zich vaak geroepen om laag-contextuele mensen extra te ondersteunen * werk: hoog-contextuelen nemen vaak de rol van “onzichtbare regelaar” of “bruggenbouwer” op zich |