Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | * Society has become more complex: ** In the past, religion or ideology offered clear frameworks ** Now there is an abundance of information, especially through social media ** this requires more context sensitivity from each individual * The informal safety net has been weakened: ** both parents work ** grandparents are less available ** Neighbors hardly play a role anymore ** people who have difficulty contextualizing are more likely to fall by the wayside |
| g Frans (fr) | * La société est devenue plus complexe : ** autrefois, la religion ou l’idéologie offraient des cadres clairs ** aujourd’hui, il y a une surabondance d’informations, surtout via les réseaux sociaux ** cela exige davantage de sensibilité au contexte de chaque individu * Le filet informel s’est affaibli : ** les deux parents travaillent ** les grands-parents sont moins disponibles ** les voisins ne jouent pratiquement plus de rôle ** les personnes qui ont du mal à contextualiser sont plus rapidement exclues |
| g Nederlands (nl) | * De samenleving is complexer geworden: ** vroeger boden religie of ideologie duidelijke kaders ** nu is er een overvloed aan informatie, vooral via sociale media ** dit vraagt meer contextgevoeligheid van ieder individu * Het informele vangnet is verzwakt: ** beide ouders werken ** grootouders zijn minder beschikbaar ** buren spelen nauwelijks nog een rol ** mensen die moeite hebben met contextualiseren vallen sneller uit de boot |