Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | * Fear of contamination → endless hand washing (fear of contamination). * Fear of making a mistake → checking again and again (e.g. gas stove or door). * Persistent belief that the partner is cheating → always checking or seeking confirmation. * Hypochondria: being convinced that you have a disease, every signal is seen as confirmation; doctors to quacks to 'keep it under control'. |
| g Frans (fr) | * Peur de la contamination → se laver les mains sans fin (phobie de la saleté). * Crainte de faire une erreur → vérifier sans cesse (par ex. cuisinière à gaz ou porte). * Conviction tenace que le partenaire est infidèle → contrôler constamment ou chercher des confirmations. * Hypocondrie : être convaincu d’avoir une maladie, chaque signe est interprété comme une confirmation ; consulter médecins et guérisseurs pour garder le « contrôle ». |
| g Nederlands (nl) | * Angst voor besmetting → eindeloos handen wassen (smetvrees). * Vrees om een fout te maken → telkens opnieuw controleren (bv. gasfornuis of deur). * Hardnekkige overtuiging dat de partner vreemdgaat → steeds controleren of bevestiging zoeken. * Hypochondrie: overtuigd zijn een ziekte te hebben, elk signaal wordt als bevestiging gezien; dokters tot kwakzalvers consulteren om het 'onder controle te houden'. |