Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | From a contextual thinking perspective, the focus shifts from “deviance” to '''strategy''': many PD-traits are attempts to find a foothold with limited context integration. That explains withdrawal (schizoid), pattern-seeking (schizotypal), emotional dysregulation (borderline), transactional/egocentric reactions (antisocial, narcissistic), avoidance (avoidant), dependent organizing (dependent), and rigid controlling. The continuum touches upon [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|very strong first-degree thinking]]: from rigidity via compulsion to psychotic experiences. |
| g Frans (fr) | Du point de vue de la pensée contextuelle, l'accent se déplace de la « déviance » vers la '''stratégie''' : de nombreuses caractéristiques des troubles de la personnalité (TP) sont des tentatives pour trouver un ancrage face à une intégration contextuelle limitée. Ceci explique le retrait (schizoïde), la recherche de schémas (schizotypique), la dérégulation émotionnelle (borderline), la réaction transactionnelle/égocentrique (antisocial, narcissique), l'évitement (évitante), l'organisation dépendante (dépendante) et le contrôle rigide (obsessionnel-compulsif). Le continuum touche à [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|la pensée de premier degré très forte]] : de la rigidité, via l'obsession, aux expériences psychotiques. |
| g Nederlands (nl) | Vanuit contextdenken verschuift de focus van “afwijking” naar '''strategie''': veel PD-kenmerken zijn pogingen om houvast te vinden bij beperkte contextintegratie. Dat verklaart terugtrekking (schizoïde), patroon-zoeken (schizotypische), emotionele ontregeling (borderline), transactioneel/egocentrisch reageren (antisociaal, narcistisch), vermijden (ontwijkende), afhankelijk organiseren (afhankelijk) en rigide controleren. Het continuüm raakt aan [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|heel sterk eerstegraads denken]]: van rigiditeit via dwang naar psychotische belevingen. |