Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | * Difficulty sensing intentions behind behavior → interpretation happens mainly literally. * Little tolerance for ambiguous or inconsistent signals → trust quickly collapses upon deviation. * Limited change of perspective → difficult to think: "maybe he didn't mean it that way." * Difficulty with pattern recognition over time → each event is more isolated. * Expectations are not fulfilled by themselves → trust must be reaffirmed over and over again. |
| g Frans (fr) | * Difficulté à percevoir les intentions derrière un comportement → l’interprétation se fait surtout de manière littérale. * Faible tolérance aux signaux ambigus ou inconsistants → la confiance s’effondre rapidement en cas de déviation. * Capacité limitée à changer de perspective → difficulté à penser : « peut-être qu’il ne le voulait pas ainsi ». * Difficulté à reconnaître des schémas dans le temps → chaque événement est davantage perçu isolément. * Les attentes ne sont pas remplies spontanément → la confiance doit être confirmée à chaque fois. |
| g Nederlands (nl) | * Moeite met het aanvoelen van intenties achter gedrag → interpretatie gebeurt vooral letterlijk. * Weinig tolerantie voor ambigue of inconsistente signalen → vertrouwen stort snel in bij afwijking. * Beperkte perspectiefwissel → moeilijk denken: “misschien bedoelde hij het niet zo.” * Moeite met patroonherkenning over tijd → elke gebeurtenis staat meer op zichzelf. * Verwachtingen worden niet vanzelf ingevuld → vertrouwen moet steeds opnieuw bevestigd worden. |