Alle vertalingen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | A colleague is late for a meeting. The high-contextual thinker doesn't immediately think "he is rude," but takes various contexts into account: traffic jam, sick children, previous meeting ran late. This makes the reaction nuanced, but also hesitant: "How do I react without doing the other person an injustice?" |
| g Frans (fr) | Un collègue arrive en retard à une réunion. Le penseur hautement contextuel ne pense pas immédiatement "il est impoli", mais prend en compte différents contextes : embouteillage, enfants malades, la réunion précédente s'est prolongée. Cela rend la réaction nuancée, mais aussi hésitante : "Comment réagir sans faire de tort à l'autre ?" |
| g Nederlands (nl) | Een collega komt te laat op een vergadering. De hoog-contextuele denker denkt niet meteen “hij is onbeleefd”, maar houdt rekening met verschillende contexten: file, kinderen ziek, vorige meeting liep uit. Dat maakt de reactie genuanceerd, maar ook aarzelend: “Hoe reageer ik zonder de ander te onrecht te doen?” |